27 de abril, 2022.- El Doctor Grigori Sidorov en colaboración con el Centro de Investigación en Computación (CIC) del Instituto Politécnico Nacional, presentan a ustedes Pioli, la nueva aplicación en desarrollo, que brindará los mejores avances tecnológicos a los hablantes de lenguas indígenas.
En un contexto de desigualdad, los hablantes de lenguas originarias han luchado por su inclusión en la sociedad en general. Esta problemática se agrava cuando de tecnología y redes sociales se trata, ya que éstas han sido, son y siguen siendo desarrolladas pensando únicamente en el disfrute y facilidad de uso de las comunidades mayoritarias, causando que las personas indígenas que logren entrar en ellas, se enfrenten a la discriminación, teniendo que callar su cultura y lengua con tal de recibir una integración incipiente, poco recíproca, y desfavorable en todo sentido.
Pioli es un nuevo concepto de red social basada en el microbloggin que permite a los hablantes de lenguas originarias en México, interactuar naturalmente y conectarse con otros hablantes de su mismo idioma y variante lingüística.
Retomando las mejores prácticas y diseño de algoritmos de las redes sociales más conocidas, Pioli plantea importantes diferencias basadas —lingüística y tecnológicamente— en la accesibilidad de los hablantes y el respeto hacia sus culturas.
Las características más importantes de Pioli son:
- Interacciones mediadas por herramientas multimedia que representan emociones, reacciones e ideas alusivas a la cultura del usuario.
- Funciones de conexión con otros usuarios de la misma cultura lingüística, que le permitan recibir recomendaciones en publicaciones afines a la cosmovisión del usuario.
Pioli es un espacio seguro para los hablantes originarios, en donde puedan expresar sus opiniones e ideas con personas que entienden su lengua y contexto, protegiéndolos de discursos discriminatorios.
Con el interés social y político puesto en la inclusión de las comunidades indígenas, brindándoles más herramientas y oportunidades de conexión con el mundo, instalando redes de internet y otras formas de comunicación en poblaciones que fueron relegadas por las grandes empresas, Pioli se perfila como actor determinante con una herramienta segura para convivir y conectarse con sus comunidades y próximamente, el mundo.
Las ventajas competitivas de Pioli ofrecen una experiencia inclusiva y diferente que permite a los usuarios:
- Instalación en dispositivos inteligentes de baja gama, computadoras de bajo poder y con conexiones de intensidad baja o intermitente.
- Creación de perfil de usuario con opción de 68 lenguas originarias mexicanas y 364 de sus variantes.
- Apoyo directo de hablantes y activistas a favor de la preservación de las lenguas indígenas, quienes facilitarán la inmersión en la plataforma.
- Sistemas de similitud lingüística que arrojan al usuario un texto de prueba para comprobar si lo entiende con claridad según la lengua de su elección.
- Recolección automática de textos en el perfil público.
Con estas herramientas, se espera que en un futuro toda la información compartida en la red social pueda ser reconocida por máquinas de aprendizaje e Inteligencia Artificial, abriendo paso a la creación de nuevas opciones de comunicación y entretenimiento para los hablantes originarios.
Actualmente, Pioli se encuentra en la fase cinco de ocho disponibles con un avance del 65% en desarrollo. Cuenta con más de 500 colaboradores expertos en documentación, promoción y revitalización de lenguas originarias, anotadores bilingües, activistas e investigadores de los 5 continentes, así como lingüistas, sociólogos, antropólogos, arqueólogos, procesadores de datos, expertos en Inteligencia Artificial y tratamiento automático de lenguaje natural.
La misión de Pioli es brindar mejores opciones de conectividad e inclusión para los hablantes de lenguas indígenas en todo México, mejorando la interacción con sus comunidades y con el mundo, mediante herramientas fáciles de usar, adaptándose a sus necesidades y contexto.
Para conocer más acerca de Pioli, comuníquese al: 55-7439-1007
4 comentarios sobre “Pioli, la nueva red social para lenguas indígenas”